?

Log in

No account? Create an account
Рабочее
Я – фриланс-журналист, пишущий редактор и переводчик.
Предпочитаю переводить с японского (есть опыт составления учебников, разговорников и словарей). С английского перевожу научно-популярную литературу и технические тексты (любимая тематика – авто-мото).
Не понимаю, что такое «креативный контент» и «вкусные буковки» :), но могу написать хорошие тексты для сайта. Умею делать презентации и работать в графических редакторах.
Опыт: выпускающий и зам. глав. редактора (в онлайн и бумажных СМИ); лит. негр; редактор-соавтор при начинающих авторах.
С текстом работаю до тех пор, пока обе стороны (и я, и заказчик) не будут довольны и счастливы :).
Всегда рада постоянным и новым заказчикам. :)

Личное
В свободное время люблю графоманить и делиться результатами с теми, кому это интересно. Да, я – графоман с большим стажем и, как ни странно, публикующийся (честное слово, я в этом не виновата ))).
Я всегда признательна за замеченные опечатки и повторы в текстах, потому что ленюсь себя вычитывать. В остальном перед вами готовый текст. Воспринимайте его как законченную вещь и не тратьте зря время на исправления и "улучшения": в частности, на замечания по сюжету, финалу, действию, персонажам, стилю и проч.
Являюсь сторонником теории «открытого произведения» и прекрасно понимаю, что читатели могут найти в моих рассказах то, чего там изначально не было. Ваше право, уважаемые!

Правила поведения
- Я не люблю интернет-срачи на пустом месте, не принимаю участия в подобных мероприятиях и не позволяю их устраивать у себя в блоге.
Сама дискутирую только тогда, когда мне интересна тема и собеседник.
- Вы можете не соглашаться с моей (или чьей-либо еще) позицией по тому или иному вопросу, но свое несогласие извольте выражать в корректной форме. Переход на личности и откровенное хамство запрещены.
- Свою позицию я всегда озвучиваю четко и однозначно. Когда я говорю «Н», - это означает исключительно «Н», а не подразумеваемое «С» и мысленно произнесенное «Д». Если вы думаете иначе, это ваши проблемы.
- Отношусь с симпатией к троллям высокого уровня и всегда рада видеть в гостях остроумного и не озлобленного коллегу.
Троллям примитивным разрешается находиться на моей территории только в том случае и до тех пор, пока они забавляют меня и моих друзей.
Остальные могут сразу отправляться по известному эротическому адресу.
- Меня не интересует "мнение" (обо мне, о другом человеке или о какой-то проблеме) людей, ничего по теме не знающих и (или) довольствующихся информацией из непроверенных источников. Так что не трудитесь ставить диагнозы по юзерпику.
- Не приветствуются следующие категории гостей: люди «твердых убеждений» (мне безразлично, на кого направлена ваша агрессия - на котиков, геев, сослуживцев или политиков); люди с альтернативным интеллектом, без чувства юмора, не компетентные и (или) непрошенные советчики. С такими я не спорю, а сразу отправляю в бан.

Засим, добро пожаловать!

Воронка

Поначалу это казалось игрой: вернуться в прошлое, подарить двадцатилетней себе книги, знания, умения, опыт; нарядить, как куклу Барби, причесочку стильную сделать, деньжат подкинуть. Почему бы нет? Не для чужого кого старается – для себя, любимой. Может, тогда и жизнь у нее иначе сложится, удачнее и счастливее.
Read more...Collapse )
В далекие-далекие времена, когда духи были молоды, а люди - бессмертны, пальмы вырастали до самого неба, а жители небесных деревень спускались на землю по лианам, оплетающим могучие стволы. В те дни повелители солнца, луны и звезд приходили к людям и учили их выращивать какао, подрезать виноградные лозы, строить хижины, мастерить силки и добывать огонь.
Read more...Collapse )
Баловство на заданную тему :)
Нужно было за два дня написать рассказ до 2000 слов.
Условия:
- действие разворачивается в реальном великобританском замке
- в рассказ нужно впихнуть максимум местных легенд
- никто не умрет
- открытый финал

Read more...Collapse )
1. Создать красивый-прекрасивый сайт с шикарными фотками продукции и рассказами об отцах (матерях) основателях.
2. Сделать на сайте такую форму заказа, чтобы даже клиенты с высочайшим, аки Эверест, АйКью не смогли ее победить и вынуждены были писать в форму "обратной связи".
3. Отвечать на полученные письма спустя 5-6 часов, выразить восторг от знакомства с клиентом, предложить обсудить условия заказа в Инстаграме или "позвонить мне в вотсап". Проигнорировать тот факт, что, помимо мейла, клиент оставил номер мобильника.
4. Узнав, что у клиента нет (КААААК!) Инстаграма и общаться в вотсапе он не хочет (видимо, по причине личных капризов), пропасть еще часов на 12.
ПС клиент, честно говоря, уже забил на заказ (хотя поначалу товар очень понравился), теперь сидит с попкорном и ждет следующей серии шоу.
Нарисовать на экране монитора пятиконечную звезду, по углам ее разместить иконки Файерфокса, Эксплорера, Хрома, Оперы и Амиго, а в центре – аватарку хейтера и фото черного котика.
Read more...Collapse )
Сэмми - ненужный, лишний ребенок. Тэмми – обожаемый и долгожданный.
Когда Сэмми было десять лет, его родители развелись, оставив Сэмми на попечение семидесятилетней двоюродной бабушки. Когда Тэмми было десять лет, у него появилась младшая сестренка, а Тэмми подарили щенка лабрадора.
Read more...Collapse )
Мой виртуальный друг К написал роман. Хороший роман. С приключениями, интригой, живыми, яркими персонажами. Да - это попса, развлекательное чтиво, но увлекательное и приятное. Я нисколько не сомневаюсь, что у этой книги будет широкая ЦА и много довольных читателей.
Read more...Collapse )

Дом у Северных ворот

Прекрасна юная дочь Левого министра, супруга наследника престола. Когда сидит она за церемониальным занавесом, одетая в многослойные одежды цвета алой сливы: одни - из гладкого шелка, другие - затканные узорами, - а из-под верхних нарядов выглядывают тончайшие нижние платья – белые, как снега на вершине Фудзи; на плечи принцессы ниспадают гладкие блестящие волосы, черные глаза лукаво блестят, а лицо, подобное сиянием молодой луне, полускрыто веером, - восхищение охватывает не только придворных дам, но и девочек-прислужниц. Read more...Collapse )

Ошибка

Окно было распахнуто настежь. Свежий летний ветер ерошил короткие волосы, трепал белую юбку, норовил забраться под короткие рукава и распахнутый ворот блузки.
Read more...Collapse )

Profile

dara_from_chaos
Dara From Chaos

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars