?

Log in

No account? Create an account
Рабочее
Я – фриланс-журналист, пишущий редактор и переводчик.
Предпочитаю переводить с японского (есть опыт составления учебников, разговорников и словарей). С английского перевожу научно-популярную литературу и технические тексты (любимая тематика – авто-мото).
Не понимаю, что такое «креативный контент» и «вкусные буковки» :), но могу написать хорошие тексты для сайта. Умею делать презентации и работать в графических редакторах.
Опыт: выпускающий и зам. глав. редактора (в онлайн и бумажных СМИ); лит. негр; редактор-соавтор при начинающих авторах.
С текстом работаю до тех пор, пока обе стороны (и я, и заказчик) не будут довольны и счастливы :).
Всегда рада постоянным и новым заказчикам. :)

Личное
В свободное время люблю графоманить и делиться результатами с теми, кому это интересно. Да, я – графоман с большим стажем и, как ни странно, публикующийся (честное слово, я в этом не виновата ))).
Я всегда признательна за замеченные опечатки и повторы в текстах, потому что ленюсь себя вычитывать. В остальном перед вами готовый текст. Воспринимайте его как законченную вещь и не тратьте зря время на исправления и "улучшения": в частности, на замечания по сюжету, финалу, действию, персонажам, стилю и проч.
Являюсь сторонником теории «открытого произведения» и прекрасно понимаю, что читатели могут найти в моих рассказах то, чего там изначально не было. Ваше право, уважаемые!

Правила поведения
- Я не люблю интернет-срачи на пустом месте, не принимаю участия в подобных мероприятиях и не позволяю их устраивать у себя в блоге.
Сама дискутирую только тогда, когда мне интересна тема и собеседник.
- Вы можете не соглашаться с моей (или чьей-либо еще) позицией по тому или иному вопросу, но свое несогласие извольте выражать в корректной форме. Переход на личности и откровенное хамство запрещены.
- Свою позицию я всегда озвучиваю четко и однозначно. Когда я говорю «Н», - это означает исключительно «Н», а не подразумеваемое «С» и мысленно произнесенное «Д». Если вы думаете иначе, это ваши проблемы.
- Отношусь с симпатией к троллям высокого уровня и всегда рада видеть в гостях остроумного и не озлобленного коллегу.
Троллям примитивным разрешается находиться на моей территории только в том случае и до тех пор, пока они забавляют меня и моих друзей.
Остальные могут сразу отправляться по известному эротическому адресу.
- Меня не интересует "мнение" (обо мне, о другом человеке или о какой-то проблеме) людей, ничего по теме не знающих и (или) довольствующихся информацией из непроверенных источников. Так что не трудитесь ставить диагнозы по юзерпику.
- Не приветствуются следующие категории гостей: люди «твердых убеждений» (мне безразлично, на кого направлена ваша агрессия - на котиков, геев, сослуживцев или политиков); люди с альтернативным интеллектом, без чувства юмора, не компетентные и (или) непрошенные советчики. С такими я не спорю, а сразу отправляю в бан.

Засим, добро пожаловать!
В это долгое и изначально обреченное на неудачу путешествие меня призвали ни ведомая купечеству и торговцам страсть к наживе, ни знакомый морякам ветер дальних странствий, ни любовь к приключениям, но лишь неутолимая жажда знаний.
Долгие годы я – домосед, ненавидящий переезды и перемены пуще всего на свете – посвятил поискам праязыка – того, на котором говорил Господь к Адаму и Еве в садах Рая. Read more...Collapse )
*убирая боевую бензопилу в дамскую сумочку*
И пусть весь мир подождет! Я буду корону на ушах поправлять :)

Другие тесты и гадания от Шувани

В Берендеевом лесу

Похрустывает снег под ногами, сверкают высоченные сугробы, что выстроились вдоль тропинки, словно стражи, охраняющие границы миров. Спят укутанные пушистыми холодными одеялами ели; смотрят в небо стройные сосны; кокетки-березки укрывают кудри кружевными платками; могучие дубы неохотно поводят плечами, стряхивая с доспехов тяжелые, покрытые льдом, пласты снега.
Read more...Collapse )

Город без имени

Наш город расположен на берегу озера-полумесяца. Двухэтажные домики прячутся в тени высоких стройных кленов и пушистой сирени, застенчиво закрывают ставни на ночь и беззаботно распахивают их поутру – навстречу солнцу, теплу, синеве неба и озера и серебристому сиянию горы, видной из всех окон.
Read more...Collapse )
Отзыв на роман Раймона Русселя «Locus Solus»

Жил-был отважный капитан рантье. Он был умен, образован, богат и привержен – сверх всякой меры – научным изысканиям и изобретательству. А звали его Немо Матиас Карпентер.
Зачеркивания - не небрежность и не пустая игра словами. Месье Карпентер действительно очень напоминает прославленного борца за свободу и ученого – капитана Немо. Уже после прочтения романа Русселя я узнала, что это сходство не случайно: автор «Locus Solus» был преданным поклонником Жюля Верна, а самым ярким и привлекательным персонажем полагал капитана Немо.

Read more...Collapse )

Пряничный домик

1.
…Я иду по дорожке, выложенной из гальки-монпансье, через мостик, сложенный из кирпичиков-печений и вафель; прохожу мимо медового ручейка; с веток деревьев свисают драже, орешки в шоколаде и апельсиновые, яблочные, лимонные цукаты. В саду под кустами сладкой ваты растут леденцы на палочках, возле застывшей глазированной глади пруда – сад камней из засахаренных каштанов.
Read more...Collapse )

Чужие грехи

Теплым летним днем молодая пара с малышом отправляется на пляж: позагорать, искупаться, отдохнуть. Как принято говорить: "Ничто не предвещает трагедии".
Внезапно женщина набрасывается с ножом на незнакомого парня и убивает его.
Казалось бы, все просто. Read more...Collapse )

Метро

…Уф! Хорошо, что успела до часа пик – хоть сесть можно. Смотри-ка, а это, кажется, тот самый актер, который снимался в сериале… Как же его? Точно, он! Жалко, что Китти со мной нет, вот ей было бы счастье. Может, и селфи бы сделала со своим талантливым и обожаемым. Хотя какое там селфи с ее-то камерой! Read more...Collapse )

Кафка... не гречневая

Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Грегор Замза обнаружил, что он у себя в постели превратился в слона.
Read more...Collapse )

Profile

dara_from_chaos
Dara From Chaos

Latest Month

February 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars