?

Log in

No account? Create an account
Рабочее
Я – фриланс-журналист, пишущий редактор и переводчик.
Предпочитаю переводить с японского (есть опыт составления учебников, разговорников и словарей). С английского перевожу научно-популярную литературу и технические тексты (любимая тематика – авто-мото).
Не понимаю, что такое «креативный контент» и «вкусные буковки» :), но могу написать хорошие тексты для сайта. Умею делать презентации и работать в графических редакторах.
Опыт: выпускающий и зам. глав. редактора (в онлайн и бумажных СМИ); лит. негр; редактор-соавтор при начинающих авторах.
С текстом работаю до тех пор, пока обе стороны (и я, и заказчик) не будут довольны и счастливы :).
Всегда рада постоянным и новым заказчикам. :)

Личное
В свободное время люблю графоманить и делиться результатами с теми, кому это интересно. Да, я – графоман с большим стажем и, как ни странно, публикующийся (честное слово, я в этом не виновата ))).
Я всегда признательна за замеченные опечатки и повторы в текстах, потому что ленюсь себя вычитывать. В остальном перед вами готовый текст. Воспринимайте его как законченную вещь и не тратьте зря время на исправления и "улучшения": в частности, на замечания по сюжету, финалу, действию, персонажам, стилю и проч.
Являюсь сторонником теории «открытого произведения» и прекрасно понимаю, что читатели могут найти в моих рассказах то, чего там изначально не было. Ваше право, уважаемые!

Правила поведения
- Я не люблю интернет-срачи на пустом месте, не принимаю участия в подобных мероприятиях и не позволяю их устраивать у себя в блоге.
Сама дискутирую только тогда, когда мне интересна тема и собеседник.
- Вы можете не соглашаться с моей (или чьей-либо еще) позицией по тому или иному вопросу, но свое несогласие извольте выражать в корректной форме. Переход на личности и откровенное хамство запрещены.
- Свою позицию я всегда озвучиваю четко и однозначно. Когда я говорю «Н», - это означает исключительно «Н», а не подразумеваемое «С» и мысленно произнесенное «Д». Если вы думаете иначе, это ваши проблемы.
- Отношусь с симпатией к троллям высокого уровня и всегда рада видеть в гостях остроумного и не озлобленного коллегу.
Троллям примитивным разрешается находиться на моей территории только в том случае и до тех пор, пока они забавляют меня и моих друзей.
Остальные могут сразу отправляться по известному эротическому адресу.
- Меня не интересует "мнение" (обо мне, о другом человеке или о какой-то проблеме) людей, ничего по теме не знающих и (или) довольствующихся информацией из непроверенных источников. Так что не трудитесь ставить диагнозы по юзерпику.
- Не приветствуются следующие категории гостей: люди «твердых убеждений» (мне безразлично, на кого направлена ваша агрессия - на котиков, геев, сослуживцев или политиков); люди с альтернативным интеллектом, без чувства юмора, не компетентные и (или) непрошенные советчики. С такими я не спорю, а сразу отправляю в бан.

Засим, добро пожаловать!
Потырено у Mila Sh (ФБ).
Идеальная формулировка моей жизненной позиции
Read more...Collapse )

Удивления пост

Вчера в ночи наткнулась в ленте на залайканный тысячами и тысячами же перепощенный и восторженно откомментированный ролик.
Сюжет. Где-то в далекой Азии проживает семья: муж средних лет, молодая, красивая жена типа проститутка и то ли служанка, то ли первая жена - ровесница мужа. Как полагается, первую жену все обижают, жестоко эксплуатируют и игнорируют. В конечном итоге она восстает, обливает молодую грязной водой из тазика и гордо уходит в закат, простите, в дешевое кафе мыть посуду. Read more...Collapse )

Святая простота

Обитает на ф.рф некий товарищ, именующий себя "журналистом, археологом и уфологом" и периодически некое нечто публикующий. Бог бы с ним - хочет человек сам_себя_назвать - и флаг ему в руки, барабан на шею. Беда в том, что товарищ обладает такой интеллектуальной незамутненнностью, что на полном серьезе задает вопросы: "Зачем писать грамотно, это же статья, а не литературное произведение?" и "Кто может запретить мне копировать чужие тексты и делать "компиляции?"
Умолчим о том пикантном факте, что ни кто ни являеться журналистом и ни может называтся человеком разумным, если он ни знать про знаки припинания и ни слышать фамилие Розенталь.
Но уж УК и закон об авторских правах надо чтить, даже если воруешь откровенно бредовые тексты. Потому что в большинстве случаев именно авторы параноидальной рептилоидности больше всего переживают, как бы их ыстины не покрали.
С другой стороны, есть у меня подозрение, что "журналист, археолог и уфолог" с упомянутыми документами не знаком. Ибо не вынесли Гугл, Яндекс и даже Мейл.ру такой интеллектуальной девственности, и забанили товарища к чертям собачьим.

Блюзы от DestinyBlue

Волшебные, удивительные и по-настоящему глубокие работы юной девушки, победившей депрессию - живописью.
Я не очень люблю анимэ-стиль, но уж больно хороши рисунки.
Read more...Collapse )

О сетевой "критике"

Что я думаю о сетевых "критиках"?
Примерно то же самое, что фитнес-тренер - о заявлении 100-килограммовой тёти в адрес 110-килограммовой:
"Ты - жирная корова!"
*тяжко вздыхает и уходит перечитывать "Записки из кельи" :)

Кати, Лин и я

Первый раз мы зашли в этот бар лет пятнадцать назад. Девчонки уже забыли, но я помню, как все случилось.
Лин рассталась с очередным парнем и пребывала в таком депрессняке, что мы с Кати подхватили подругу под белы рученьки и потащили в ближайший кабак. Бармен посмотрел на Лин, подвывающую и размазывающую по щекам косметику, на скорбящий эскорт, - покачал головой и выдал нам три коктейля, даже не проверив чипы.
Read more...Collapse )
1. написать шедевр на 1200 алок про простого российского сантехника, попавшего в Древний Рим в компании красавицы-блондинки-андроида из 33-го века и спасшего Юлия Цезаря, Чингисхана, Сталина и римских гусей.
Read more...Collapse )
Раскопала в залежах рукописей :)))) старый-престарый эксперимент. Имхо, забавно получилось. И мне до сих пор нравится :)
Read more...Collapse )

Profile

dara_from_chaos
Dara From Chaos

Latest Month

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars