?

Log in

Рабочее
Я – фриланс-журналист, пишущий редактор и переводчик.
Предпочитаю переводить с японского (есть опыт составления учебников, разговорников и словарей). С английского перевожу научно-популярную литературу и технические тексты (любимая тематика – авто-мото).
Не понимаю, что такое «креативный контент» и «вкусные буковки» :), но могу написать хорошие тексты для сайта. Умею делать презентации и работать в графических редакторах.
Опыт: выпускающий и зам. глав. редактора (в онлайн и бумажных СМИ); лит. негр; редактор-соавтор при начинающих авторах.
С текстом работаю до тех пор, пока обе стороны (и я, и заказчик) не будут довольны и счастливы :).
Всегда рада постоянным и новым заказчикам. :)

Личное
В свободное время люблю графоманить и делиться результатами с теми, кому это интересно. Да, я – графоман с большим стажем и, как ни странно, публикующийся (честное слово, я в этом не виновата ))).
Я всегда признательна за замеченные опечатки и повторы в текстах, потому что ленюсь себя вычитывать. В остальном перед вами готовый текст. Воспринимайте его как законченную вещь и не тратьте зря время на исправления и "улучшения": в частности, на замечания по сюжету, финалу, действию, персонажам, стилю и проч.
Являюсь сторонником теории «открытого произведения» и прекрасно понимаю, что читатели могут найти в моих рассказах то, чего там изначально не было. Ваше право, уважаемые!

Правила поведения
- Я не люблю интернет-срачи на пустом месте, не принимаю участия в подобных мероприятиях и не позволяю их устраивать у себя в блоге.
Сама дискутирую только тогда, когда мне интересна тема и собеседник.
- Вы можете не соглашаться с моей (или чьей-либо еще) позицией по тому или иному вопросу, но свое несогласие извольте выражать в корректной форме. Переход на личности и откровенное хамство запрещены.
- Свою позицию я всегда озвучиваю четко и однозначно. Когда я говорю «Н», - это означает исключительно «Н», а не подразумеваемое «С» и мысленно произнесенное «Д». Если вы думаете иначе, это ваши проблемы.
- Отношусь с симпатией к троллям высокого уровня и всегда рада видеть в гостях остроумного и не озлобленного коллегу.
Троллям примитивным разрешается находиться на моей территории только в том случае и до тех пор, пока они забавляют меня и моих друзей.
Остальные могут сразу отправляться по известному эротическому адресу.
- Меня не интересует "мнение" (обо мне, о другом человеке или о какой-то проблеме) людей, ничего по теме не знающих и (или) довольствующихся информацией из непроверенных источников. Так что не трудитесь ставить диагнозы по юзерпику.
- Не приветствуются следующие категории гостей: люди «твердых убеждений» (мне безразлично, на кого направлена ваша агрессия - на котиков, геев, сослуживцев или политиков); люди с альтернативным интеллектом, без чувства юмора, не компетентные и (или) непрошенные советчики. С такими я не спорю, а сразу отправляю в бан.

Засим, добро пожаловать!

Золото на голубом

Вся команда столпилась вокруг центрального монитора, на который корабельный ИскИн выводил данные о новой планете. По голубому экрану бежали столбцы и ряды строгих черных символов на универсальном языке.
Масса – 5900*1024 кг
Плотность - 5,599 г\см3
Read more...Collapse )

О гении и злодействе :)

Интересная беседа у меня состоялась.
Некая девушка утверждала, что люди, совершающие плохие поступки, по определению глупы. Дескать, умники и умницы - все добры и прекраснодушны.
На вопрос, почему она так считает, - в пример были приведены гении, в частности, Пушкин, Шекспир и Высоцкий.
Read more...Collapse )
У меня была подруга, которую воспитали папа и бабушка. Так случилось: папе, имевшему знакомства в силовых структурах, удалось отсудить дочь у бывшей жены.
Подругу учили, что девушка должна быть опрятной, не накрашенной, скромно одетой и с длинными, убранными в косу волосами.
Read more...Collapse )

И воссияла Тьма. Глава 9

В соавторстве с Анной Гале
На первом этаже «Ниспровергателя» было удивительно спокойно: места за большинством столиков пустовали. Только что отужинавшие шумные скинхеды прошли мимо Стейси и сэра Гаррисона, с интересом и легкой завистью покосившись на «рыцарский» меч.
Read more...Collapse )

И воссияла Тьма. Глава 8

В соавторстве с Анной Гале
Инспектор Фримен остался в номере писать отчет о ночных достижениях и успехах. Стейси сидела за столиком «Поющего привидения» со стаканом сока и ждала приятеля, надеясь обсудить с ним возникшие подозрения и новые гипотезы. Но одиночество мисс Браун было недолгим.
Очень скоро к частному детективу присоединился сэр Гаррисон, предварительно испросив позволения нарушить уединение прекрасной леди.
Read more...Collapse )
Помните старый анекдот:
- Нет, чтобы просто написать: "Пива нет". Так они же, гады, написали *с издевкой*: "Пива неееет".
А сейчас - очень показательная история о том, как можно дойти до маразма, выискивая пиво там, где его просто нет :)
Read more...Collapse )
В соавторстве с Анной Гале
День близился к вечеру, но солнышко припекало по-прежнему. Стейси уже подумывала было пойти прогуляться – просто так, без цели, куда глаза глядят, подумать в спокойной обстановке, как из-за угла появился инспектор Фримен. Углядев приятельницу, стоящую на крыльце «Поющего привидения», Майкл двинулся к ней.
Read more...Collapse )
В соавторстве с Анной Гале
Утром наконец-то выспавшаяся и счастливая Стейси спустилась на первый этаж, предвкушая завтрак в компании не одержимого призраками и жертвоприношениями друга, с которым можно будет спокойно и внятно обсудить все имеющиеся версии. Увы, оказалось, что Майкл давно встал и, быстренько перекусив, убежал по делам.
Read more...Collapse )
Забавная у меня вчера история случилась (интернет - он временами вообще забавен).
Некий товарищ, позиционирующий себя, как "человека прямого, военного, привыкшего резать правду-матку, на подлости не способного", - поимел смелость со мной не согласиться. Несогласие было выражено в два этапа:
1. молча минуснуть мой пост (к "несогласному вопросу" отношения не имеющий)
2. зайти на сайт под аккаунтом своей супруги (которая была у меня во френдах) и проминусовать вторично тот же пост, а также еще парочку - в том числе и закрытые, только для друзей.
Не :)))) меня это не задело. Меня невозможно задеть таким "детским садом".
Но таки любопытно стало: после свершенного молчаливо-героичного поступка товарищ по-прежнему считает себя "настоящим мужчиной, на подлость не способным"?

Profile

dara_from_chaos
Dara From Chaos

Latest Month

June 2017
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars