?

Log in

No account? Create an account
Рабочее
Я – фриланс-журналист, пишущий редактор и переводчик.
Предпочитаю переводить с японского (есть опыт составления учебников, разговорников и словарей). С английского перевожу научно-популярную литературу и технические тексты (любимая тематика – авто-мото).
Не понимаю, что такое «креативный контент» и «вкусные буковки» :), но могу написать хорошие тексты для сайта. Умею делать презентации и работать в графических редакторах.
Опыт: выпускающий и зам. глав. редактора (в онлайн и бумажных СМИ); лит. негр; редактор-соавтор при начинающих авторах.
С текстом работаю до тех пор, пока обе стороны (и я, и заказчик) не будут довольны и счастливы :).
Всегда рада постоянным и новым заказчикам. :)

Личное
В свободное время люблю графоманить и делиться результатами с теми, кому это интересно. Да, я – графоман с большим стажем и, как ни странно, публикующийся (честное слово, я в этом не виновата ))).
Я всегда признательна за замеченные опечатки и повторы в текстах, потому что ленюсь себя вычитывать. В остальном перед вами готовый текст. Воспринимайте его как законченную вещь и не тратьте зря время на исправления и "улучшения": в частности, на замечания по сюжету, финалу, действию, персонажам, стилю и проч.
Являюсь сторонником теории «открытого произведения» и прекрасно понимаю, что читатели могут найти в моих рассказах то, чего там изначально не было. Ваше право, уважаемые!

Правила поведения
- Я не люблю интернет-срачи на пустом месте, не принимаю участия в подобных мероприятиях и не позволяю их устраивать у себя в блоге.
Сама дискутирую только тогда, когда мне интересна тема и собеседник.
- Вы можете не соглашаться с моей (или чьей-либо еще) позицией по тому или иному вопросу, но свое несогласие извольте выражать в корректной форме. Переход на личности и откровенное хамство запрещены.
- Свою позицию я всегда озвучиваю четко и однозначно. Когда я говорю «Н», - это означает исключительно «Н», а не подразумеваемое «С» и мысленно произнесенное «Д». Если вы думаете иначе, это ваши проблемы.
- Отношусь с симпатией к троллям высокого уровня и всегда рада видеть в гостях остроумного и не озлобленного коллегу.
Троллям примитивным разрешается находиться на моей территории только в том случае и до тех пор, пока они забавляют меня и моих друзей.
Остальные могут сразу отправляться по известному эротическому адресу.
- Меня не интересует "мнение" (обо мне, о другом человеке или о какой-то проблеме) людей, ничего по теме не знающих и (или) довольствующихся информацией из непроверенных источников. Так что не трудитесь ставить диагнозы по юзерпику.
- Не приветствуются следующие категории гостей: люди «твердых убеждений» (мне безразлично, на кого направлена ваша агрессия - на котиков, геев, сослуживцев или политиков); люди с альтернативным интеллектом, без чувства юмора, не компетентные и (или) непрошенные советчики. С такими я не спорю, а сразу отправляю в бан.

Засим, добро пожаловать!

Ненастоящие цветы

Дззззынь! Очередное уведомление о заказе. Что-то много их сыплется последнее время. Словно в виртуальном лесу денежное дерево листья теряет.
Read more...Collapse )

Водопад (легенда)

Трудна дорога от побережья к столице.
Неустанны заботы наместника о безопасности пути. Отряды отважных воинов дважды в год охотятся в лесах на разбойников, что сбиваются в стаи, подобно диким зверям. Крестьяне, нанятые за достойную плату - рисом и одеждами, - вовремя заменяют прогнившие доски настила новыми; убирают упавшие деревья, обломанные ветки, обрубают разросшиеся кусты. Иногда беднякам приходится подниматься ближе к перевалу, туда, где дорога превращается в узкую, словно муравьиный ход, тропинку. Read more...Collapse )

Мысли вслух

В очередной раз убедилась, что самый страшный человеческий порок - это глупость.
Ты знаешь, чего можно ждать от подлеца, от законченного мудака, от двуличного ничтожества, от завистника, от ненавидящего. Знаешь - и заранее защищаешься.
Но дурак страшен в своем желании причинить добро. Он непредсказуем, ибо убежден, что несет миру Свет и Истину.

Город-на-Краю

Эксперимент неведомого жанра, "по мотивам" :)

Добрый день, дорогие гости! Приветствую вас в Городе-на-Краю.
Сегодня я буду вашим гидом. Можете называть меня Карди.
Убедительная просьба: не отставать, не сходить с туристической тропы и соблюдать технику безопасности. Пожалуйста, не снимайте скафандры: воздух Города и окрестностей не пригоден для дыхания большинства видов живых существ. К тому же сегодняшние метеосводки неблагоприятны: велика вероятность выпадения осадков.
Read more...Collapse )
Этого художника я люблю не за прославленных "Годзиллу" и "Звездные войны" (хотя и за них тоже), а за глубокое понимание того, какой жуткой может быть война. Любая.
Read more...Collapse )

Красный плющ

Я – это я. А что такое есть «я», как не самоосознающая себя личность. Значит я – личность. Человек.
Человек? Уверен? Домашние животные тоже являются самоосознающими личностями. Может быть, я – собака? Кошка? Или паук, что свил гнездо под потолком? Нет, гнезда вьют птицы, а пауки сплетают паутину.
Read more...Collapse )

Ретро фант-арт - 22

Обложки к романам Филипа К. Дика
Read more...Collapse )
Я – существо хаотичное, бессистемное и разгильдяистое.
Поэтому, прочитав анонс новой книги или посмотрев трейлер нового фильма (сериала), делаю мысленную отметку: «надо почитать (посмотреть)», - благополучно об этом забываю, читаю-смотрю что-то другое, а спустя несколько месяцев (лет) случайно натыкаюсь на ту же книгу (фильм), с удивлением обнаруживаю, что опять всё прощелкала клювом, и бегу исправляться.
Read more...Collapse )

Восток - дело тонкое

Отзыв на фильм "Аутсайдер".
Как обычно, субъективно и без спойлеров.

Read more...Collapse )

Profile

dara_from_chaos
Dara From Chaos

Latest Month

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars