?

Log in

No account? Create an account
Рабочее
Я – фриланс-журналист, пишущий редактор и переводчик.
Предпочитаю переводить с японского (есть опыт составления учебников, разговорников и словарей). С английского перевожу научно-популярную литературу и технические тексты (любимая тематика – авто-мото).
Не понимаю, что такое «креативный контент» и «вкусные буковки» :), но умею писать хорошие статьи, делать презентации и работать в графических редакторах.
Опыт: выпускающий и зам. глав. редактора (в онлайн и бумажных СМИ); лит. негр; редактор-соавтор при начинающих авторах.
С текстом работаю до тех пор, пока обе стороны (и я, и заказчик) не будут довольны и счастливы :).
Всегда рада постоянным и новым заказчикам. :)

Личное
В свободное время люблю графоманить и делиться результатами с теми, кому это интересно. Да, я – графоман с большим стажем и, как ни странно, публикующийся (честное слово, я в этом не виновата ))).
Я всегда признательна за замеченные опечатки и повторы в текстах, потому что ленюсь себя вычитывать. В остальном перед вами готовый текст. Воспринимайте его как законченную вещь и не тратьте зря время на исправления и "улучшения": в частности, на замечания по сюжету, финалу, действию, персонажам, стилю и проч.
Являюсь сторонником теории «открытого произведения» и прекрасно понимаю, что читатели могут найти в моих рассказах то, чего там изначально не было. Ваше право, уважаемые!

Правила поведения
- Я не люблю интернет-срачи на пустом месте, не принимаю участия в подобных мероприятиях и не позволяю их устраивать у себя в блоге.
Сама дискутирую только тогда, когда мне интересна тема и собеседник.
- Вы можете не соглашаться с моей (или чьей-либо еще) позицией по тому или иному вопросу, но свое несогласие извольте выражать в корректной форме. Переход на личности и откровенное хамство запрещены.
- Свою позицию я всегда озвучиваю четко и однозначно. Когда я говорю «Н», - это означает исключительно «Н», а не подразумеваемое «С» и мысленно произнесенное «Д». Если вы думаете иначе, это ваши проблемы.
- Отношусь с симпатией к троллям высокого уровня и всегда рада видеть в гостях остроумного и не озлобленного коллегу.
Троллям примитивным разрешается находиться на моей территории только в том случае и до тех пор, пока они забавляют меня и моих друзей.
Остальные могут сразу отправляться по известному эротическому адресу.
- Меня не интересует "мнение" (обо мне, о другом человеке или о какой-то проблеме) людей, ничего по теме не знающих и (или) довольствующихся информацией из непроверенных источников. Так что не трудитесь ставить диагнозы по юзерпику.
- Не приветствуются следующие категории гостей: люди «твердых убеждений» (мне безразлично, на кого направлена ваша агрессия - на котиков, геев, сослуживцев или политиков); люди с альтернативным интеллектом, без чувства юмора, не компетентные и (или) непрошенные советчики. С такими я не спорю, а сразу отправляю в бан.

Засим, добро пожаловать!
Она была уродлива, как смерть, я же сделал ее прекрасной, как жизнь. Срезал на плече кожу, испорченную татуировкой, вырвал из брови и носа кольца, состриг грязные патлы.
Она кричала и сопротивлялась, когда я снимал одежду, чтобы явить тело ее во всей красоте матери-природе. Скулила, как бездомный щенок, когда я наносил тональный крем на ее бледные щеки и подправлял разрез глаз, слегка раскосых и дисгармонирующих с круглым личиком и пухлыми губками.
Read more...Collapse )
В мире не хватает красоты. Я – единственный, кто это понял. Все эти девочки и мальчики с кольцами в пупках, с синими или зелеными волосами, татуировками на округлостях, в позорных нарядах – чудовищное извращение, пародия на человека.
Нет, они не люди, но чудовища! Я должен вернуть этим юным существам человеческое обличье, показать им истинную красоту – красоту чистого тела, лишенного всего искусственного, включая одежду.
Read more...Collapse )
Мистер Фейерберг подвинул к Астор тарелку с печеньем, налил в чашку ароматного чая.
- Выпей, детка. Тебе надо успокоиться. Уж и таблетку врач дал, а ты все дрожишь.
- Спасибо… Какой аромат! Это что за чай?
- А кто ж его знает. Мой, фирменный. Read more...Collapse )
И размножились они на лице земли, расплодились и расселились по садам, лесам, полям, лугам. И возвели Сад – прекраснее всех бывших на планете, и нарекли его Эпплградом. А посреди Сада посадили крохотное семечко, дабы выросло из него Древо Башенное, с изумрудной кроной, раскинувшейся, подобно небесному своду, корнями, до глуби планетной достигающими, ветвями, листвой и плодами усыпанными. Read more...Collapse )
За прошедший месяц Астор еще трижды видела мертвых лис, и пару раз – белок. Джеки подозревал строителей – сплошь эмигрантов, плохо говоривших по-английски, - и полицейские были с ним солидарны. Девушка же была склонна верить в невиновность запуганных беженцев, явно не желавших иметь дел с полицией.
Строители вообще вели себя тише воды, ниже травы. Машины и кары водили аккуратно, не наезжали на узкие газончики; в магазине миссис Калимари были вежливы, здоровались с местными почти униженно, сторонились, опасаясь запачкать спецовками покупателей или выбеленные стены.
Read more...Collapse )
Я создал идеальный план, разлиновал кусочек вселенной, как тетрадку первоклашки, построил этот поселок, как дитя строит из деталей «Лего» замок, зоопарк, вертолет.
Мое творение прекрасно. Каждый дом подобен другому, рядом стоящему, как брат-близнец. Я хотел, чтобы все они были одинаковы, но люди – смешные создания – не понимают красоты единообразия, не видят гармонии в единстве. Чтобы потрафить дурному вкусу этих ничтожеств, каждому дому придал я башню – каждому свою, но каждому – безобразную до степени не китча, но кэмпа.
Мне не удалось победить упорство заказчика, именующего себя Заказчиком с заглавной «З», но я отомстил за вмешательство в мой идеальный план: все башни уродливы и бесполезны. И да станут они ежедневно наблюдаемым, повторяющимся уроком всем глупцам, не способны оценить величие истинной красоты.

Read more...Collapse )
Весельчак У просыпается рано. Почесав пузо, встает с продавленного дивана. Он вчера поссорился с женой, но ему не впервой. Весельчак У идет на кухню, заваривает растворимый кофе. Противный, но другого в доме нет. Read more...Collapse )
- Давненько я не брал в руки шашек, - сказала я, открывая «Убийство командора».
Нет, «самое плохое описание секса» меня не интересовало. Во-первых, потому что хороших описаний интимных сцен вообще очень мало, а где находится самое плохое, я и так знаю, – в «50 оттенках» сами_знаете_чего. Во-вторых, даже если Харуки-сама говорит – на первый взгляд - о сексе, на второй (третий, четвертый, сотый) он говорит о чем-то другом. И это другое нужно найти, а иначе и читать не стоит.
Read more...Collapse )

Темный провал

- Ваша смена закончилась! – прозвучал за спиной резкий голос.
Рина привычно опустила голову, нахохлилась. Сейчас как даст хлыстом по спине, эдак с оттяжечкой. Раны-то, если что, зарубцуются, а вот свитер вряд ли удастся заштопать. Он и так старый, расползается по ниточкам.
Надсмотрщик похлопал девушку по плечу.
Read more...Collapse )

Profile

dara_from_chaos
Dara From Chaos

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars