?

Log in

No account? Create an account
Рабочее
Я – фриланс-журналист, пишущий редактор и переводчик.
Предпочитаю переводить с японского (есть опыт составления учебников, разговорников и словарей). С английского перевожу научно-популярную литературу и технические тексты (любимая тематика – авто-мото).
Не понимаю, что такое «креативный контент» и «вкусные буковки» :), но могу написать хорошие тексты для сайта. Умею делать презентации и работать в графических редакторах.
Опыт: выпускающий и зам. глав. редактора (в онлайн и бумажных СМИ); лит. негр; редактор-соавтор при начинающих авторах.
С текстом работаю до тех пор, пока обе стороны (и я, и заказчик) не будут довольны и счастливы :).
Всегда рада постоянным и новым заказчикам. :)

Личное
В свободное время люблю графоманить и делиться результатами с теми, кому это интересно. Да, я – графоман с большим стажем и, как ни странно, публикующийся (честное слово, я в этом не виновата ))).
Я всегда признательна за замеченные опечатки и повторы в текстах, потому что ленюсь себя вычитывать. В остальном перед вами готовый текст. Воспринимайте его как законченную вещь и не тратьте зря время на исправления и "улучшения": в частности, на замечания по сюжету, финалу, действию, персонажам, стилю и проч.
Являюсь сторонником теории «открытого произведения» и прекрасно понимаю, что читатели могут найти в моих рассказах то, чего там изначально не было. Ваше право, уважаемые!

Правила поведения
- Я не люблю интернет-срачи на пустом месте, не принимаю участия в подобных мероприятиях и не позволяю их устраивать у себя в блоге.
Сама дискутирую только тогда, когда мне интересна тема и собеседник.
- Вы можете не соглашаться с моей (или чьей-либо еще) позицией по тому или иному вопросу, но свое несогласие извольте выражать в корректной форме. Переход на личности и откровенное хамство запрещены.
- Свою позицию я всегда озвучиваю четко и однозначно. Когда я говорю «Н», - это означает исключительно «Н», а не подразумеваемое «С» и мысленно произнесенное «Д». Если вы думаете иначе, это ваши проблемы.
- Отношусь с симпатией к троллям высокого уровня и всегда рада видеть в гостях остроумного и не озлобленного коллегу.
Троллям примитивным разрешается находиться на моей территории только в том случае и до тех пор, пока они забавляют меня и моих друзей.
Остальные могут сразу отправляться по известному эротическому адресу.
- Меня не интересует "мнение" (обо мне, о другом человеке или о какой-то проблеме) людей, ничего по теме не знающих и (или) довольствующихся информацией из непроверенных источников. Так что не трудитесь ставить диагнозы по юзерпику.
- Не приветствуются следующие категории гостей: люди «твердых убеждений» (мне безразлично, на кого направлена ваша агрессия - на котиков, геев, сослуживцев или политиков); люди с альтернативным интеллектом, без чувства юмора, не компетентные и (или) непрошенные советчики. С такими я не спорю, а сразу отправляю в бан.

Засим, добро пожаловать!

***

У нас случилась беда.
Кто-то из друзей узнал об этом от меня, кто-то - от общих знакомых, кто-то - из моего закрытого поста.
Мне писали, звонили, предлагали помощь. Спасибо вам всем, что были рядом. Я не всем отвечала (не до того было), но я все читала. И была благодарна за добрые слова.
Кто-то промолчал. Мало ли: не увидел, своих проблем хватало. Я всё понимаю.
Но сказать хотела о другом. И да, этот пост уже открытый.
Есть люди, которые меня не любят. Их полное право, мне до этого дела нет.
Но им мало не любить меня. Они последние дни активно бегают по сети и, капая слюнями и трясясь от любопытства, пытаются вычислить по комментам, что случилось. Парочка таких персонажей не постеснялась дернуть в личке моих знакомых, чтобы разузнать подробности.
Блядь! То, что происходит в моей жизни, - не ваше сраное дело. Мне не нужно ваше лицемерное сочувствие, мне наплевать на шепоток: "Так ей и надо!"
Просто. Идите. На хуй. Может быть, хотя бы там вы вспомните: что это такое - быть человеком.
Жили-были в сети Иван Иванович и Иван Никифорович. И были они френды префренды, никакими килобайтами не разбить, никаким трафиком не разрушить.
Только Иван Иванович запостит котика, как Иван Никифорович прибегает, сердечко ставит. Read more...Collapse )

Трещины между мирами

Сюрреализм от Tomasz Alen Kopera
Read more...Collapse )

Старьевщик

В странный час между ночью и утром просыпается городок. Потягиваются домики, хрустя деревянными ставнями и крылечками; хорошенькие таун-хаусы кокетливо хлопают занавесками, завивают в кудри дикий виноград на балконах. Полуразрушенная крепость покачивает головами-башнями, оттирает от грязи старые камни. Read more...Collapse )

Завещание. Глава 2

Глава 2
Кара шла по коридору, щелкая выключателями. Чем светлее становилось на втором этаже, тем тише звучала музыка. Казалось, звуки не выносят яркого света, прячутся в темных закоулках, просачиваются сквозь стены; мелодии и аккорды вытекают через разбитые стекла.
Read more...Collapse )

Завещание. Глава 1

Пролог
«Дорогая Кара!
Если ты читаешь это письмо, значит, меня нет в живых. Это первое.
Второе. Полиция не смогла доказать, что ты причастна к моей смерти, поэтому ты на свободе и сейчас находишься в кабинете мистера Корбе, поверенного. Как только ты закончишь чтение, мистер Корбе огласит завещание.
Read more...Collapse )

Femme fatale

- Тора Сергеевна, можно я пораньше сегодня уйду, а? - Катенька умоляюще сложила руки и похлопала нарощенными ресницами.
- С Юркой, что ль, куда собралась?
- В кино. А потом он в кафе обещал. Новое, ну то, что возле парка открыли. Можно, можно, да?
- Да иди уж. Только через боковую дверь, чтобы Васильич не увидел. Я тут сама закончу, - Тора Сергеевна махнула тряпкой.
Read more...Collapse )

Репортаж

Лента новостей портала «Уикли репорт»
Breaking news (красный шрифт на черном фоне)
Теракт в центре города (капс лок, тэг #срочновномер, увеличенный шрифт, тэг #18+)
Read more...Collapse )

Profile

dara_from_chaos
Dara From Chaos

Latest Month

September 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars